1 00:00:00,510 --> 00:00:05,720 Sejak tahun 1970, perlindungan saksi federal program telah merelokasi ribuan saksi... 2 00:00:05,730 --> 00:00:07,550 ada yang kriminal, ada yang tidak... 3 00:00:07,570 --> 00:00:09,670 ke lingkungan di seluruh negeri. 4 00:00:09,700 --> 00:00:12,350 Setiap individu tersebut mempunyai atribut yang unik, 5 00:00:12,370 --> 00:00:15,660 membedakan mereka dari masyarakat umum lainnya. 6 00:00:15,670 --> 00:00:18,640 Dan itu adalah-- seseorang ingin mereka mati. 7 00:00:18,650 --> 00:00:21,520 -=http://sfile.ydy.com=- dengan bangga mempersembahkan 8 00:00:21,530 --> 00:00:26,520 -=http://sfile.ydy.com=- sinkronisasi:ßÇÈâÈâ 9 00:00:26,530 --> 00:00:28,520 Dikoreksi oleh chamallow35 www.addic7ed.com 10 00:00:30,500 --> 00:00:34,220 Dan aku selalu takjub saat melihat a sayang merokok-panas dengan pria yang terlihat... 11 00:00:34,780 --> 00:00:36,830 baiklah, sangat mirip dengan Anda, Pak. 12 00:00:37,590 --> 00:00:39,430 Maksudku, aku memahaminya dari sudut pandangmu. 13 00:00:39,440 --> 00:00:41,280 Anda hanya mencoba meningkatkan kumpulan gen lama. 14 00:00:41,290 --> 00:00:44,220 Kita semua berusaha menemukan pasangan yang paling menarik untuk dikawinkan... 15 00:00:44,230 --> 00:00:45,760 itu disebut seleksi alam. 16 00:00:45,770 --> 00:00:47,470 Halo, apa kabarmu? 17 00:00:47,650 --> 00:00:49,730 Gigit aku. 18 00:00:49,740 --> 00:00:53,750 Anda lihat? Ini adalah sistem yang berfungsi. 19 00:00:58,910 --> 00:01:02,340 Seseorang tidak memperhatikan 20 00:01:02,660 --> 00:01:05,310 Hadirin sekalian, tuan rumah kami, pemilik kami, 21 00:01:05,340 --> 00:01:09,380 dan bajingan paling kasar di ruangan itu, Tn. Billy cooper. 22 00:01:10,790 --> 00:01:13,680 Hei, aku tidak peduli apa yang kamu dengar. Billy bukan mafia. 23 00:01:13,690 --> 00:01:15,580 Faktanya, justru sebaliknya. 24 00:01:15,600 --> 00:01:19,110 Perusahaan pengumpulan sampahnya menjaga kota kita tetap bersih. 25 00:01:19,120 --> 00:01:23,910 Pabrik semennya membangun jalan, jembatan, sepasang sepatu sesekali. 26 00:01:24,590 --> 00:01:28,690 Dan murah hati. Hanya minggu ini saja membayarku dengan mata uang AS yang kotor itu, 27 00:01:28,700 --> 00:01:34,590 pria cantik ini memberiku VCR baru langsung dari belakang truknya sendiri. 28 00:01:36,400 --> 00:01:38,320 Willie. 29 00:01:38,670 --> 00:01:41,150 Duduk. Ya, bos. 30 00:01:42,720 --> 00:01:43,860 Saya Willie Ripp. 31 00:01:43,890 --> 00:01:46,460 Jika Anda membutuhkan betamax murah, saya akan berada di bar. 32 00:01:52,670 --> 00:01:54,400 Anda "membunuh" dia. 33 00:01:54,420 --> 00:01:56,730 Dimana agennya... si pengait hitam tur? Apa yang telah terjadi? Apakah saya mendapatkannya? 34 00:01:57,010 --> 00:02:00,010 Oh, ya, aku mengejutkannya. Apa? 35 00:02:00,020 --> 00:02:02,880 Baunya seperti kulit Inggris. Anda tahu betapa saya benci itu. 36 00:02:03,090 --> 00:02:05,360 Selain itu, pertunjukan pertama mereka adalah hari Selasa di Detroit. 37 00:02:05,390 --> 00:02:10,000 Sekarang, bagaimana kamu akan melakukan itu dan Carson pada malam yang sama? 38 00:02:12,390 --> 00:02:14,370 Kamu menyakitiku, Sluggo. 39 00:02:14,400 --> 00:02:18,490 Johnny Carson, Selasa malam. Tempat kedua. 40 00:02:21,420 --> 00:02:24,770 Inilah Stand-up baru terpanas di Amerika. 41 00:02:24,800 --> 00:02:27,820 Oh, apapun aku, itu karena kamu. 42 00:02:32,640 --> 00:02:34,880 Itu buruk sekali. 43 00:02:36,600 --> 00:02:40,200 Stand-up baru terpanas di Amerika layak mendapatkan yang lebih baik. 44 00:02:40,690 --> 00:02:43,340 Sekarang, sst, tunggu di sini. 45 00:02:43,350 --> 00:02:46,200 Saya tahu di mana Cooper menyimpan barang-barang bagus. Oke. 46 00:02:49,450 --> 00:02:51,490 Saya tidak tahu, John, apa yang bisa saya katakan? 47 00:02:51,510 --> 00:02:53,820 Saya membuat orang tertawa. 48 00:03:28,990 --> 00:03:31,910 Hei, Willy. Set yang bagus malam ini. 49 00:03:31,920 --> 00:03:35,740 Hei, beri aku waktu sebentar. Aku seperti di dalam sedang melakukan sesuatu di sini, oke? Oke? 50 00:03:41,360 --> 00:03:43,640 Terlalu banyak senjata. 51 00:03:44,690 --> 00:03:47,910 Betamaks. Itu bagus. 52 00:03:50,780 --> 00:03:53,110 Anda akan membersihkan di sini? 53 00:03:59,850 --> 00:04:02,570 Astaga. Ayo, ayo, ayo, ayo! Ayo, ayo, ayo, ayo! 54 00:04:20,270 --> 00:04:22,090 Pagi. 55 00:04:25,020 --> 00:04:27,520 Anda mendengarnya, kan? Ini Peter lagi. 56 00:04:27,900 --> 00:04:29,130 Apakah kamu akan memakannya? Tidak, hei. 57 00:04:29,140 --> 00:04:30,530 Saya menyimpan bagian atas karena suatu alasan. 58 00:04:30,540 --> 00:04:32,070 Mengapa kamu tidak menjawab teleponmu? 59 00:04:32,100 --> 00:04:35,760 Aku tidak tahu. Jadi kita lanjutkan yang satu tanggal. Apakah itu berarti dia memilikiku? 60 00:04:35,770 --> 00:04:37,940 Apakah saya sekarang salah satu dari sekian banyak miliknya? 61 00:04:37,960 --> 00:04:40,040 Apakah Anda sudah berbicara dengannya sejak kencan tersebut? 62 00:04:40,050 --> 00:04:42,280 Dipanggil untuk mengatakan, "terima kasih"? Apa pun? 63 00:04:42,290 --> 00:04:46,110 Tidak, kupikir mungkin hanya pembersihan saja istirahat adalah cara terbaik untuk pergi. 64 00:04:46,140 --> 00:04:49,180 Baiklah, dengar, aku orang terakhir di dalam dunia yang berpikir kamu berhutang seks pada seseorang 65 00:04:49,190 --> 00:04:50,490 hanya karena mereka mentraktirmu makan malam. 66 00:04:50,500 --> 00:04:53,380 Tapi ayolah, pria itu membawamu ke pesta gubernur, demi Tuhan. 67 00:04:53,400 --> 00:04:55,540 Dengan akun Anda sendiri, saya mentraktir Anda seperti seorang putri sepanjang malam. 68 00:04:55,560 --> 00:04:58,910 Jadi jika kamu tidak mau memutuskan hubungan dengannya, paling tidak yang dapat Anda lakukan adalah menerima teleponnya. 69 00:04:58,920 --> 00:05:01,300 Hai, Petrus. Ini Brandi. 70 00:05:06,290 --> 00:05:08,180 Petrus? 71 00:05:29,600 --> 00:05:32,990 Jadi kalau dilihat dari veneer porselennya, Saya kira itu bukan Anasazi. 72 00:05:33,560 --> 00:05:37,630 Tidak, kecuali anasazi menggunakan titik lunak 9 milimeter. 73 00:05:50,920 --> 00:05:54,890 Jadi Brandi akhirnya berkencan dengan seseorang terhormat dan dia ingin mencampakkannya? 74 00:05:54,920 --> 00:05:56,280 Terhormat dan kaya. 75 00:05:56,310 --> 00:05:58,340 Jangan lupa kaya adalah bagian terbaiknya. 76 00:05:58,350 --> 00:06:00,660 Terhormat dan kaya tidak akan menghasilkan suatu hubungan. 77 00:06:00,670 --> 00:06:03,130 BENAR. Pantat yang bagus tidak sakit. 78 00:06:04,590 --> 00:06:07,020 Sebenarnya, tidak bermaksud mengatakan itu dengan lantang. 79 00:06:07,340 --> 00:06:09,600 Layanan Marsekal. 80 00:06:09,610 --> 00:06:11,340 Tolong tunggu sebentar. Saya akan melihat apakah dia ada di dalam. 81 00:06:11,350 --> 00:06:14,520 Uh, untukmu, ketua, Detektif Dershowitz. A.B.Q.P.D. 82 00:06:14,530 --> 00:06:16,990 Aku ambil saja di sini. Kenapa dia memanggilmu? 83 00:06:17,230 --> 00:06:20,050 Mungkin karena apapun itu bukan urusanmu. 84 00:06:20,060 --> 00:06:21,820 Saya kira itu mungkin saja. 85 00:06:21,830 --> 00:06:24,620 Pagi, detektif. Untuk apa aku bisa membantumu? 86 00:06:24,630 --> 00:06:26,100 Inspektur McQueen. 87 00:06:26,130 --> 00:06:28,640 Aku menemukan sesuatu milikmu. 88 00:06:36,960 --> 00:06:39,800 Aturan pertama, jangan mengotori TKP. 89 00:06:39,830 --> 00:06:42,410 Itu bagian di dalam pita kuning. 90 00:06:42,830 --> 00:06:44,880 Aku tahu membiarkan kalian berdua datang adalah sebuah kesalahan. 91 00:06:44,910 --> 00:06:47,650 Ya, sepertinya kita akan melewatkan satu kesempatan untuk bertemu denganmu di lapangan. 92 00:06:49,020 --> 00:06:50,330 Bagaimana kabarnya? 93 00:06:50,340 --> 00:06:52,910 Eh, pelan-pelan. Tanah ini sekeras semen. 94 00:06:52,920 --> 00:06:54,740 Gali itu beberapa menit yang lalu. 95 00:06:54,770 --> 00:06:55,440 Dasi yang bagus. 96 00:06:55,450 --> 00:06:58,450 Eh, bahasa Inggris. Sepotong tunggal. Tujuh kali lipat. 97 00:06:58,460 --> 00:07:00,780 Rabson, William John. 98 00:07:02,760 --> 00:07:04,420 Ya ampun. 99 00:07:04,460 --> 00:07:05,630 Anggap saja kalian berdua sudah kenal. 100 00:07:05,640 --> 00:07:07,970 Nama aslinya adalah Willie Ripp. 101 00:07:08,700 --> 00:07:09,930 Saksi pertama saya. 102 00:07:09,960 --> 00:07:13,400 Apakah kami tahu di mana saksi Anda yang lain berada? 103 00:07:13,420 --> 00:07:15,370 Mungkin mereka melakukan hal yang berbeda saat itu. 104 00:07:15,410 --> 00:07:17,730 Baiklah, cukup. Dia adalah seorang komedian. 105 00:07:17,740 --> 00:07:19,070 Salah satu tipe agresif. 106 00:07:19,100 --> 00:07:20,480 Membuat orang kesal untuk mencari nafkah. 107 00:07:20,510 --> 00:07:25,150 Saksi mata dalam pembunuhan besar di Boston kasusnya, orang jahat bernama Billy Cooper. 108 00:07:25,160 --> 00:07:26,700 Apakah Anda ingat dia hilang? 109 00:07:26,720 --> 00:07:28,610 Tidak benar-benar hilang. 110 00:07:28,640 --> 00:07:31,320 Berjalan pergi, seperti... ditiup angin. 111 00:07:31,770 --> 00:07:34,190 Ingat, saat itu bulan Oktober '88. 112 00:07:34,920 --> 00:07:36,700 Bagaimana dengan ini? 113 00:07:42,090 --> 00:07:44,430 Sepertinya dia pasti telah melepaskannya dariku. 114 00:07:44,450 --> 00:07:46,000 Selalu mengira aku baru saja kehilangannya. 115 00:07:46,030 --> 00:07:47,940 Itu adalah rasa sakit yang luar biasa pada saat itu. 116 00:07:47,950 --> 00:07:49,880 Saya berani bertaruh. 117 00:07:50,180 --> 00:07:52,210 Beri tahu saya jika ada hal lain yang dapat saya lakukan untuk membantu. 118 00:07:52,220 --> 00:07:54,740 Sebenarnya, arsipnya akan bagus. Apa pun yang Anda punya, kirimkan. 119 00:07:54,750 --> 00:07:56,220 Semakin cepat semakin baik, oke? 120 00:07:56,250 --> 00:07:58,280 Tentu, saya bisa melakukannya untuk Anda. 121 00:07:58,290 --> 00:08:01,420 Semua kerja sama ini! Saya sangat senang. 122 00:08:01,430 --> 00:08:03,270 Senang ada yang melakukannya. 123 00:08:03,280 --> 00:08:05,210 Hei, barang apa yang kamu bawa saat itu? 124 00:08:05,230 --> 00:08:06,790 Sebuah tanda sembilan. 125 00:08:06,810 --> 00:08:09,190 Sekarang saya tidak begitu bahagia. 126 00:08:09,770 --> 00:08:11,030 Saksi pertamamu. 127 00:08:11,040 --> 00:08:14,330 Jangan memulainya, Inspektur. Aku tidak, aku tidak. aku hanya... 128 00:08:14,770 --> 00:08:17,120 andai saja aku bisa melihatmu beraksi 20 tahun yang lalu. 129 00:08:17,130 --> 00:08:21,380 Ya, percayalah... itu tidak bagus. 130 00:08:22,640 --> 00:08:27,640 Oke teman-teman, ini saksinya nota kesepahaman keamanan. 131 00:08:29,020 --> 00:08:34,500 Dan itu, eh, mengatur, eh, perjanjian. 132 00:08:35,050 --> 00:08:36,950 Menetapkan semua peraturan dan ketentuan dan... 133 00:08:36,980 --> 00:08:41,490 dan pengertian di antara kalian, para saksi, dan kami, um... 134 00:08:42,340 --> 00:08:44,730 program perlindungan saksi. 135 00:08:44,740 --> 00:08:46,050 Apakah semuanya sudah jelas? 136 00:08:46,110 --> 00:08:49,970 Hmm, ya. Sangat. Jelas sekali. 137 00:08:49,980 --> 00:08:53,310 Satu-satunya hal yang jelas adalah itu Aku seharusnya berada di carson malam ini. 138 00:08:53,330 --> 00:08:54,380 Tahukah Anda apa maksudnya? 139 00:08:54,400 --> 00:08:55,700 Willy, hentikan. 140 00:08:55,730 --> 00:08:57,760 Inspektur McQueen sedang mencoba membantu kami. 141 00:08:57,770 --> 00:08:58,940 Bantu kami? Bantu kami apa? 142 00:08:58,950 --> 00:09:01,520 Kehilangan semua yang telah kuusahakan sepanjang hidupku? Terima kasih sobat. 143 00:09:01,530 --> 00:09:05,910 Lain kali aku butuh bantuan untuk mewujudkan mimpiku ke toilet, aku akan tahu siapa yang harus dihubungi. 144 00:09:05,940 --> 00:09:10,150 Sebenarnya Inspektur McQueen membantu Anda tetap hidup. 145 00:09:10,160 --> 00:09:12,430 Ini tidak hidup. Ini adalah Alburquerque. 146 00:09:12,440 --> 00:09:15,620 Dia tidak bermaksud seperti itu. Dia frustrasi. Ya, aku sungguh-sungguh. 147 00:09:22,510 --> 00:09:24,220 Tidak, tidak. 148 00:09:25,560 --> 00:09:27,520 Kedengarannya seperti Mr. Ripp adalah sebuah karya. 149 00:09:27,530 --> 00:09:28,400 Itu dia. 150 00:09:28,410 --> 00:09:30,190 Mengapa Anda tidak memberi tahu Dershowitz tentang pacarnya? 151 00:09:30,210 --> 00:09:31,410 Pertama, dia tidak bertanya. 152 00:09:31,430 --> 00:09:34,230 Untuk dua, kami tidak menawarkan informasi tentang saksi yang dilindungi 153 00:09:34,240 --> 00:09:36,060 kecuali ada alasan kuat untuk melakukannya. 154 00:09:36,090 --> 00:09:37,820 Jadi apa yang terjadi padanya? 155 00:09:38,730 --> 00:09:41,270 Sebaiknya kau menyerah saja, Stan. Dia seperti anjing dengan tulang. 156 00:09:41,280 --> 00:09:43,170 Oke baiklah. 157 00:09:43,440 --> 00:09:48,630 Setelah Willie lepas landas, Gwen memilih untuk tidak ikut serta. Itu saja. Akhir cerita. Kita sudah selesai. 158 00:09:48,640 --> 00:09:50,470 Anda baru saja mengatakan dia dilindungi. Jika dia memilih keluar, dia tidak... 159 00:09:50,480 --> 00:09:52,230 Dilindungi, bukan dilindungi. 160 00:09:52,660 --> 00:09:56,460 Saya tidak berbicara tentang saksi saya, dulu, sekarang, atau masa depan, kecuali ada alasan yang bagus. 161 00:09:56,470 --> 00:09:59,000 Anda ingin berjalan kaki atau berkendara? 162 00:10:05,140 --> 00:10:09,100 Lihat ini. Sepertinya aku baru tahu kenapa Stan begitu sensitif soal kasus Ripp. 163 00:10:09,110 --> 00:10:13,490 Maksudmu, selain fakta bahwa dia adalah miliknya saksi pertama akhirnya dibunuh di padang pasir? 164 00:10:13,520 --> 00:10:15,960 Lihat, sok pintar. Saya ingin melihat. 165 00:10:17,020 --> 00:10:20,210 Stan kehilangan Ripp sebelum dia bersaksi. 166 00:10:20,240 --> 00:10:23,290 Hancurkan kasusnya. Dosa utama Witsec. 167 00:10:23,300 --> 00:10:25,790 Apa yang sedang kalian lakukan? 168 00:10:25,800 --> 00:10:26,720 Tidak ada, hanya... 169 00:10:26,730 --> 00:10:29,430 Temukan sesuatu yang berguna untuk dilakukan atau saya akan menemukan sesuatu untuk Anda. 170 00:10:31,830 --> 00:10:33,760 Apakah dia lucu? 171 00:10:35,820 --> 00:10:38,300 Tidak, dia tidak. 172 00:10:40,090 --> 00:10:42,360 Dia tidak lucu sama sekali. 173 00:10:47,310 --> 00:10:51,380 Rabson. Pernahkah Anda merasa salah memasukkan nama belakang? 174 00:10:51,390 --> 00:10:54,580 Saya tidak merasa seperti Rabson. 175 00:10:56,070 --> 00:10:59,420 Rabsons gemuk dan berkeringat. 176 00:10:59,450 --> 00:11:01,980 Nama Anda tidak mungkin Rabson, bukan? 177 00:11:03,390 --> 00:11:07,760 Olivia! Willie haus! 178 00:11:13,590 --> 00:11:15,590 Sudah berapa lama dia melakukan ini? Aku tidak tahu. 179 00:11:15,600 --> 00:11:19,210 Dia keluar setiap malam dan dia tidak mau keluar beritahu aku dimana, jadi malam ini aku mengikutinya saja. 180 00:11:19,220 --> 00:11:22,260 Pertanyaan, gadis. Apakah aku terlihat seperti Rabson? 181 00:11:22,270 --> 00:11:24,290 Tidak. Kamu terlihat seperti orang brengsek. 182 00:11:24,300 --> 00:11:26,520 Gadis bar, 1. Komik, tidak ada apa-apa. 183 00:11:30,020 --> 00:11:33,400 Saya Willie Rabson. Saya akan berada di sini sepanjang minggu. 184 00:11:33,410 --> 00:11:36,060 Cobalah daging sapi muda. 185 00:11:36,550 --> 00:11:38,660 Ini tidak bagus. Aku tahu. 186 00:11:38,670 --> 00:11:39,420 Willy, apa yang kamu lakukan? 187 00:11:39,450 --> 00:11:42,290 Saya pikir Anda mengerti... tidak ada komedi, tidak ada pertunjukan. 188 00:11:42,310 --> 00:11:44,770 Kau meneleponnya, jalang. Anda menjual saya! 189 00:11:44,780 --> 00:11:46,330 Tenang, Willie, ayolah. Mudah. 190 00:11:46,340 --> 00:11:47,950 Bukankah kamu seharusnya melindungiku? 191 00:11:47,980 --> 00:11:49,420 Willy, ayolah. 192 00:11:49,430 --> 00:11:52,810 Sungguh, Gwen. Kamu dan Stanley yang jantan? 193 00:11:53,080 --> 00:11:56,180 Maksudku, aku mengerti, dia punya senjata sebesar itu dan sebagainya. 194 00:11:56,200 --> 00:11:57,810 Willie, tenangkan dirimu, oke? 195 00:11:57,850 --> 00:11:59,760 Semua orang berusaha membuatmu tetap hidup dan kamu hanya... 196 00:11:59,770 --> 00:12:03,520 Jangan menceramahiku. Tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa tidak menjadi diriku yang sebenarnya. 197 00:12:03,530 --> 00:12:07,780 Oh, dan ngomong-ngomong, sobat, garis rambutmu adalah mundur lebih cepat dari tentara Italia, 198 00:12:07,790 --> 00:12:09,290 dan dia benci pria botak. 199 00:12:09,320 --> 00:12:13,910 Sebenarnya yang aku benci adalah cengeng, egois anak laki-laki kecil yang menolak untuk tumbuh dewasa. 200 00:12:13,950 --> 00:12:16,060 Persetan denganmu, Gwen. 201 00:12:16,440 --> 00:12:17,830 Willie. Willie, tunggu saja, ya. 202 00:12:17,840 --> 00:12:20,460 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi. Maukah kamu menunggu sebentar? 203 00:12:20,470 --> 00:12:22,310 Dia akan kembali. Dia selalu melakukannya. 204 00:12:22,740 --> 00:12:25,480 Dia hanya perlu menenangkan diri, dan dia perlu sadar. 205 00:12:25,490 --> 00:12:28,810 Dan kemudian dia akan kembali dan dia akan kembali mohon maaf. Itu omong kosongnya. 206 00:12:33,140 --> 00:12:36,410 Oke. Jadi, eh... 207 00:12:37,500 --> 00:12:39,950 ayo pindahkan kamu ke motel baru, dan aku akan mencari Willie. 208 00:12:39,980 --> 00:12:42,320 Ya Tuhan, dia masih bayi. 209 00:12:42,340 --> 00:12:45,850 Ya, ini adalah transisi yang sangat sulit baginya. 210 00:12:46,220 --> 00:12:48,000 Kami mengambil darinya sesuatu yang dia sukai. 211 00:12:48,010 --> 00:12:50,990 Ya, seperti pipa retak. 212 00:12:51,000 --> 00:12:52,510 Jangan khawatir, Gwen. aku akan menemukannya. 213 00:12:52,520 --> 00:12:54,790 Kami akan meluruskannya. 214 00:12:56,240 --> 00:12:58,850 Anda jauh lebih baik padanya daripada yang pantas dia terima. 215 00:12:58,860 --> 00:13:02,440 Ya, seperti yang kubilang, kamu tahu, um... 216 00:13:03,030 --> 00:13:05,550 tinggalkan impianmu... 217 00:13:05,570 --> 00:13:08,650 menjauh dari sesuatu yang kamu cintai... itu tidak mudah. 218 00:13:10,710 --> 00:13:13,560 Kenapa kamu tidak punya pacar? 219 00:13:18,680 --> 00:13:22,200 Stan? Stan. 220 00:13:23,430 --> 00:13:25,000 Ketua. 221 00:13:25,120 --> 00:13:26,400 Apa? 222 00:13:26,440 --> 00:13:28,180 Kemana saja kamu pergi? 223 00:13:28,210 --> 00:13:30,770 Apa yang kamu bicarakan? Apakah Anda memerlukan sesuatu? 224 00:13:32,910 --> 00:13:35,760 Itu Gwen? Dia adalah... Permisi. 225 00:13:37,170 --> 00:13:40,790 Jangan tembak. saya ramah. Saya membawa tuna. 226 00:13:42,860 --> 00:13:44,720 Terima kasih. 227 00:13:44,750 --> 00:13:46,960 Apakah Anda memerlukan yang lain? 228 00:13:47,270 --> 00:13:49,780 Aku tidak membutuhkan apa pun sejak awal. 229 00:13:50,530 --> 00:13:52,790 Ayolah, Stan. Kamu bertingkah aneh. 230 00:13:52,800 --> 00:13:55,470 Dengar, aku tahu kamu tidak terlalu marah karena Ripp terbunuh. 231 00:13:55,490 --> 00:13:57,160 Tidak jika dia adalah orang brengsek seperti yang kamu bayangkan. 232 00:13:57,190 --> 00:14:00,610 Jadi beritahu aku apa yang terjadi. 233 00:14:01,520 --> 00:14:04,430 Ini adalah kasus yang buruk pada awalnya. 234 00:14:04,440 --> 00:14:07,980 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan tidak membantu apa pun. 235 00:14:09,050 --> 00:14:11,830 Apakah ada sesuatu yang terjadi antara kamu dan gadis itu? 236 00:14:12,230 --> 00:14:14,560 Kembali bekerja, inspektur. 237 00:14:14,570 --> 00:14:15,740 Stan. 238 00:14:15,760 --> 00:14:18,110 Dan tutup pintu saat Anda keluar. 239 00:14:18,590 --> 00:14:20,940 Baiklah kalau begitu. Pembicaraan yang bagus. 240 00:14:27,560 --> 00:14:29,320 Kami keluar untuk makan siang. Kembali lagi nanti. 241 00:14:29,330 --> 00:14:31,100 Saya mengerti. 242 00:14:31,110 --> 00:14:33,810 Hei, ada apa? Temukan saksi Stan lainnya? 243 00:14:33,820 --> 00:14:37,110 Tidak, tidak, tidak. Baru saja mampir untuk mengambil file Ripp, yang, eh, 244 00:14:37,120 --> 00:14:39,060 ketuamu bilang dia akan segera menemuiku tapi tidak jadi. 245 00:14:39,070 --> 00:14:41,700 merobek. Itu dengan, eh, dua p, kan? 246 00:14:41,710 --> 00:14:42,610 Benar. 247 00:14:42,640 --> 00:14:45,310 Eh, inspektur, apakah kalian sudah melihat, eh, file Ripp? 248 00:14:45,330 --> 00:14:47,390 Dengan dua P. Saya tidak melakukannya. 249 00:14:47,400 --> 00:14:49,040 Mary, kamu melihat file Ripp? 250 00:14:49,070 --> 00:14:51,200 Saya yakin Stan memilikinya. Cukup yakin dia mengirimkannya padamu. 251 00:14:51,210 --> 00:14:53,600 Eh, tidak, tapi dia akan melakukannya. 252 00:14:54,240 --> 00:14:55,850 Bisakah saya menyalinnya untuk detektif? 253 00:14:55,880 --> 00:14:57,880 Segera datang, ketua. 254 00:14:57,890 --> 00:14:59,930 Bagaimana kabar kasusnya? 255 00:14:59,950 --> 00:15:02,680 Seperti es kering. Boston tidak menghasilkan apa-apa. 256 00:15:02,690 --> 00:15:05,350 Pada saat pembunuhan terjadi, Cooper masih di penjara menunggu persidangan. 257 00:15:05,390 --> 00:15:09,100 Sekarang, jelas dia bisa mengulurkan tangan dan menyentuh seseorang, tidak ada senjata pembunuh. 258 00:15:09,110 --> 00:15:11,730 Jalankan siput 9 milimeter melalui NCIC. 259 00:15:11,750 --> 00:15:13,530 Tidak ada pukulan, tidak ada apa-apa. 260 00:15:13,550 --> 00:15:15,960 Membuatnya hampir mustahil untuk mencapai 20 tahun ke belakang. 261 00:15:16,000 --> 00:15:19,220 1988... balistik mungkin setua itu bahkan tidak ada dalam sistem, kan? 262 00:15:19,250 --> 00:15:22,500 Jika ada kecocokan di luar sana, itu mungkin terkubur di beberapa loker bukti di suatu tempat. 263 00:15:22,540 --> 00:15:25,840 Ya, kalau begitu, ya sudah mungkin juga dikuburkan di Sahara. 264 00:15:25,870 --> 00:15:27,090 Tidak, belum tentu. 265 00:15:27,120 --> 00:15:30,470 Detektif Sershowitz, pernahkah Anda bertemu asisten baruku, Eleanor Prince? 266 00:15:30,510 --> 00:15:32,800 Tidak secara resmi. Senang bertemu dengan Anda. 267 00:15:32,810 --> 00:15:35,760 Dan kamu, detektif. Sebenarnya, Saya administrator kantor baru. 268 00:15:35,770 --> 00:15:37,520 Oh, Anda mempunyai simpati saya yang terdalam. 269 00:15:37,550 --> 00:15:39,850 Jelas sekali saya melakukan kejahatan perang di kehidupan sebelumnya. 270 00:15:39,880 --> 00:15:41,820 Gaya komedi membosankan dan membosankan. 271 00:15:41,850 --> 00:15:42,890 Lagi pula, setelah Anda selesai riffing, 272 00:15:42,910 --> 00:15:45,240 maukah Anda mengirimkannya balistik, hanya untuk itu? 273 00:15:45,260 --> 00:15:47,000 Eleanor hampir tidak melakukan apa pun di sekitar sini. 274 00:15:47,040 --> 00:15:48,380 Itu akan memberinya sebuah proyek kecil. 275 00:15:48,390 --> 00:15:50,150 Ya tentu saja. Aku akan terburu-buru melakukannya. 276 00:15:50,160 --> 00:15:54,350 Jadi mari kita buat daftar semua kejahatan di dalamnya wilayah Boston di mana 9-mil digunakan, 277 00:15:54,390 --> 00:15:58,700 dan itu menyebutkan Cooper atau salah satu miliknya rekan terkenal yang kini menjadi tersangka... 278 00:15:58,710 --> 00:16:01,540 Tidak, aku mengerti. Aku mengerti. Saya punya seseorang di Boston yang bisa melakukan kerja keras. 279 00:16:01,820 --> 00:16:03,410 Oh, dan selagi kamu bangun, aku bisa minum secangkir kopi. 280 00:16:03,430 --> 00:16:05,500 Ya, tidak ada peluang di neraka. Tidak kusangka begitu. 281 00:16:05,510 --> 00:16:07,590 Itu adalah kepala forensik kami. 282 00:16:07,620 --> 00:16:09,460 Mereka menemukan lebih banyak tulang terkubur di bawah Ripp. 283 00:16:09,490 --> 00:16:12,290 Perempuan, ditembak dengan 9 yang sama. Ada ide? 284 00:16:23,950 --> 00:16:28,740 Korban datang bersama pacarnya, dan menurutmu itu tidak disebutkan? 285 00:16:28,750 --> 00:16:30,910 Infonya ada di file. 286 00:16:30,950 --> 00:16:35,630 Terkadang keputusan ini tentang apa dan apa yang tidak diungkapkan memerlukan waktu untuk diproses. 287 00:16:42,640 --> 00:16:44,890 Inspektur, tolong sampaikan hal itu kepada atasan Anda 288 00:16:44,930 --> 00:16:49,050 ini sekarang menjadi investigasi pembunuhan ganda dengan siapa dia terhubung langsung? 289 00:16:49,090 --> 00:16:52,470 Dan mulai saat ini, saya mengharapkan kerja sama penuhnya. 290 00:16:58,610 --> 00:17:00,890 Dennis, aku sudah bilang padamu tidak ada yang muncul di NCIC. 291 00:17:00,910 --> 00:17:02,700 Itu sebabnya aku meneleponmu. 292 00:17:02,730 --> 00:17:04,960 Ini memerlukan penggalian. 293 00:17:04,970 --> 00:17:08,100 Ya, pencarian fisik sebenarnya. 294 00:17:08,700 --> 00:17:11,240 Nah, apakah saya bilang itu akan mudah? 295 00:17:12,720 --> 00:17:15,350 Tunggu sebentar. Saya harus pergi. 296 00:17:29,900 --> 00:17:31,320 Anda tidak keberatan, bukan? 297 00:17:31,350 --> 00:17:33,120 Oh tidak. 298 00:17:35,490 --> 00:17:38,510 Jadi kita bersenang-senang malam itu, kan? 299 00:17:38,940 --> 00:17:40,440 Ya, itu menyenangkan. Bagus. 300 00:17:40,450 --> 00:17:43,480 Karena aku mulai bertanya-tanya kapan kamu tidak membalas teleponku... 301 00:17:45,440 --> 00:17:47,630 Aku sedang sibuk, oke? 302 00:17:47,650 --> 00:17:49,110 Aku punya kehidupan, kamu tahu. 303 00:17:49,150 --> 00:17:51,200 Aku tahu. Tentu saja. 304 00:17:51,210 --> 00:17:53,910 Bagus, jadi jangan salahkan aku karena kamu merasa tidak aman. 305 00:17:55,490 --> 00:18:01,170 Ya. Saya mengerti. Maaf jika aku, uh, membuatku kesal. 306 00:18:01,490 --> 00:18:03,610 Berani? Apa maksudnya? 307 00:18:04,580 --> 00:18:07,800 Tidak ada apa-apa. Kamu sepertinya kesal. 308 00:18:08,400 --> 00:18:11,640 Mungkin itu karena aku tidak menyukainya sedang diadili. Kamu bukan ibuku. 309 00:18:17,490 --> 00:18:19,720 Dan saya bukan seorang pecandu alkohol. 310 00:18:28,510 --> 00:18:31,260 Apa? Apakah saya lupa membilas cangkir kopi saya? 311 00:18:31,270 --> 00:18:33,750 Silakan. Datang ke sini bukanlah hal yang mudah bagi saya. 312 00:18:33,760 --> 00:18:36,380 Tapi, Tuhan tolong aku, hanya kamu yang bisa kuajak bicara. 313 00:18:37,210 --> 00:18:40,100 Baiklah. Masuk. Terima kasih. 314 00:18:42,690 --> 00:18:47,530 Ya Tuhan, aku... aku mengenalmu berantakan, tapi ini hanya... 315 00:18:47,540 --> 00:18:51,350 Saya akan sangat terkesan jika Anda datang semua lewat sini pada pukul 10:00 hanya untuk mengambil gambar murah. 316 00:18:51,370 --> 00:18:53,100 Maksudku, itu membutuhkan semacam permainan. 317 00:18:53,140 --> 00:18:57,870 Seperti yang mungkin Anda ketahui, saya mencatat dengan ketat semua perlengkapan kantor untuk menjamin terhadap penyalahgunaan. 318 00:18:57,890 --> 00:18:59,580 Tidak tahu, tapi saya tidak terkejut. 319 00:18:59,590 --> 00:19:02,020 Menjadi terorganisir adalah hal yang baik, Mary. 320 00:19:02,480 --> 00:19:06,110 Lagi pula, ketika saya sedang memperbaiki mesin fotokopi mencatat malam ini... 321 00:19:06,150 --> 00:19:08,500 Kamu pasti sedang mempermainkanku. 322 00:19:09,030 --> 00:19:12,960 Maria, ada yang salah dengan itu file Ripp. Stan melakukan sesuatu. 323 00:19:13,630 --> 00:19:15,630 Apa? 324 00:19:15,640 --> 00:19:18,090 Folder asli yang saya berikan kepadanya memiliki 14 halaman. 325 00:19:18,130 --> 00:19:21,380 Tapi ketika saya salin untuk detektif, hanya ada 13. 326 00:19:21,410 --> 00:19:25,110 Jadi menurut Anda Stan menghapus salah satunya halaman sebelum memberikan file tersebut ke Dershowitz? 327 00:19:25,130 --> 00:19:28,360 Itu sangat file pemerintah yang dibatasi. 328 00:19:28,400 --> 00:19:30,730 Secara teknis, apa yang dilakukan Stan adalah sama dengan menahan bukti. 329 00:19:30,760 --> 00:19:33,070 Mary, dia bisa masuk penjara. Jangan langsung mengambil kesimpulan. 330 00:19:33,080 --> 00:19:36,960 Mungkin ada sesuatu yang sensitif Witsec di sana yang dia tidak ingin Bobby lihat. 331 00:19:37,280 --> 00:19:40,940 Mary, kamu sudah melihat keadaannya telah bertindak. Ada yang salah. 332 00:19:43,100 --> 00:19:45,460 Sebaiknya aku menelepon marshall. 333 00:19:46,390 --> 00:19:48,890 Sialan, apa itu? Aku tidak tahu. 334 00:19:50,240 --> 00:19:51,960 Astaga. Apakah dia baik-baik saja? Ya. 335 00:19:51,970 --> 00:19:54,110 Definisikan "baiklah." Oh tidak. 336 00:19:54,650 --> 00:19:56,540 Apa yang kalian makan malam? Atap? 337 00:19:56,850 --> 00:19:57,970 Aku punya anak domba. 338 00:19:58,010 --> 00:20:03,130 Dia punya dua botol berisi aku tebakannya adalah bebek tahun 98 yang indah. 339 00:20:03,730 --> 00:20:06,400 Aku... aku benar-benar minta maaf. Aku... aku mencoba mengendalikannya. 340 00:20:06,410 --> 00:20:09,580 Tidak apa-apa. Pria yang lebih baik darimu mencoba dan gagal, termasuk saya sendiri. 341 00:20:09,590 --> 00:20:11,680 Aku bisa tinggal jika kamu mau. Tidak. 342 00:20:11,690 --> 00:20:13,360 Terima kasih, tidak apa-apa. Saya mengerti. 343 00:20:13,370 --> 00:20:15,320 Kurasa sebaiknya aku menyemprot mobilku. 344 00:20:17,150 --> 00:20:19,200 Oke, kita perlu membalikkannya kalau-kalau dia sakit lagi, jadi... 345 00:20:19,210 --> 00:20:21,030 Oke. 346 00:20:22,080 --> 00:20:24,750 Oke. Oke. 347 00:20:25,570 --> 00:20:27,270 Terlalu banyak. 348 00:20:27,980 --> 00:20:30,180 Ini tidak pernah terjadi. Ya. 349 00:20:39,300 --> 00:20:40,620 Nah, seberapa jauh kamu pergi ke belakang? 350 00:20:40,650 --> 00:20:42,290 Saya tidak tahu halaman apa yang dia tarik. 351 00:20:42,300 --> 00:20:43,980 Hmm, aku tahu. Tampaknya semuanya ada di sini. 352 00:20:43,990 --> 00:20:48,120 Penerimaan, MoU, lokasi, riwayat kasus... omong kosong yang sama yang kita alami saat ini. 353 00:20:48,140 --> 00:20:50,410 Mungkin protokolnya berbeda 20 tahun lalu? 354 00:20:50,440 --> 00:20:51,890 Tidak, saya bilang enam tahun. Ayo. 355 00:20:51,900 --> 00:20:53,950 Dennis, aku ingin kamu melakukan ini dengan benar. 356 00:20:53,970 --> 00:20:57,410 Di seluruh kota, pinggiran kota terpencil hingga ke Worcester jika perlu. 357 00:20:57,420 --> 00:21:00,510 Tidak, sebenarnya, itu... itu bukan bantuan besar, Dennis. 358 00:21:00,550 --> 00:21:05,410 A... bantuan yang sangat besar adalah, oh, membalikkan a menutup mata terhadap seseorang yang meretas file NSA 359 00:21:05,420 --> 00:21:08,160 untuk menyelamatkan kepalsuan pernikahan mereka. 360 00:21:10,410 --> 00:21:12,660 Benar. Kamu menyapa Katie untukku. 361 00:21:14,770 --> 00:21:16,900 Masih tidak tahu apa yang hilang? 362 00:21:17,790 --> 00:21:21,100 Anda tahu, ada cara lain untuk pergi ke sini. 363 00:21:23,600 --> 00:21:25,080 Jadi Stan mcqueen. 364 00:21:25,110 --> 00:21:27,740 "Jack Kecil," aku biasa memanggilnya. Mengapa demikian? 365 00:21:27,750 --> 00:21:30,570 Karena dia seperti jack russell terrier. 366 00:21:30,580 --> 00:21:32,930 Pound demi pound, mungkin pria paling tangguh yang saya kenal. 367 00:21:32,940 --> 00:21:34,120 Stan? 368 00:21:34,150 --> 00:21:37,770 Ya, tahukah Anda, dia memainkan peran pemalu dan pendiam itu dengan cukup baik, 369 00:21:37,810 --> 00:21:41,800 tapi kamu tidak ingin menjadi orangnya dia melihat ketika tombolnya terbalik. 370 00:21:41,810 --> 00:21:44,140 Aku bahkan tidak tahu dia punya saklar. 371 00:21:44,150 --> 00:21:46,110 Jadi tentang apa semua ini? Apakah Stan baik-baik saja? 372 00:21:46,120 --> 00:21:47,880 Ya, kami tidak tahu. Itu sebabnya kami di sini. 373 00:21:47,890 --> 00:21:50,120 Kami sedang menyelidiki kasus lamanya. 374 00:21:50,150 --> 00:21:52,010 Saya pikir mungkin Anda bisa memberi sedikit pencerahan. 375 00:21:52,620 --> 00:21:54,560 Biar kutebak. 376 00:21:54,600 --> 00:21:57,220 Willie Ripp dan Gwen Jones. 377 00:21:57,230 --> 00:21:59,580 Ya. Bagaimana kamu tahu? 378 00:21:59,930 --> 00:22:02,210 Tidak sulit untuk menebaknya. 379 00:22:02,970 --> 00:22:07,690 Kebanyakan orang, selama masa hidup mereka karir, membuat kesalahan yang adil. 380 00:22:07,720 --> 00:22:13,330 Stan... Stan sepertinya sudah mendapatkan semuanya dia keluar dari jalan pada kasus pertamanya. 381 00:22:13,850 --> 00:22:17,090 Apalagi mereka berdua akhirnya terkubur di gurun pasir. 382 00:22:18,220 --> 00:22:20,730 Adakah pemikiran tentang masalah ini? 383 00:22:21,440 --> 00:22:23,860 Di mana mereka menemukannya? Bagaimana sudah lama mereka berada di dalam tanah? 384 00:22:23,870 --> 00:22:27,340 Utara jalur trem, barat 25. Sekitar 20 tahun. 385 00:22:29,320 --> 00:22:31,400 Dan... dan seseorang sedang melihat Stan untuk ini? 386 00:22:31,430 --> 00:22:33,330 Karena aku bisa memberitahumu sekarang, Stan McQueen... 387 00:22:33,360 --> 00:22:36,700 Mereka menemukan lencananya di lubang yang berisi mayat-mayat itu. 388 00:22:36,710 --> 00:22:38,320 Saya tidak peduli apa yang mereka temukan. 389 00:22:38,370 --> 00:22:42,220 Stan tidak ada hubungannya dengan ini. Dia tidak membunuh mereka. 390 00:22:42,230 --> 00:22:44,080 Tapi aku bisa memberitahumu ini. 391 00:22:44,120 --> 00:22:46,130 Rip... 392 00:22:46,810 --> 00:22:48,770 Ripp adalah kecelakaan yang menunggu untuk terjadi. 393 00:22:48,810 --> 00:22:51,700 Selain melanggar setiap aturan Witsec, 394 00:22:51,710 --> 00:22:54,190 dia selingkuh dari Gwen begitu mereka tiba di kota. 395 00:22:54,200 --> 00:22:57,320 Dengan siapa? Dengan siapa pun. 396 00:22:57,330 --> 00:22:59,810 Dan dia tidak terlalu berhati-hati dalam hal ini. 397 00:23:01,820 --> 00:23:04,820 Sekarang, apakah ada hal lain yang bisa saya ceritakan kepada Anda? Ya. 398 00:23:05,180 --> 00:23:09,280 Stan mengambil satu halaman dari file Ripp sebelum menyerahkannya ke polisi. 399 00:23:13,700 --> 00:23:15,950 Apakah Anda tahu apa yang mungkin terjadi? 400 00:23:18,510 --> 00:23:20,620 Singkirkan itu. 401 00:23:21,710 --> 00:23:24,460 Saya dapat memberi tahu Anda dengan tepat apa yang dia keluarkan. 402 00:23:43,560 --> 00:23:45,850 Selamat pagi, ketua. Bagaimana perasaanmu hari ini? 403 00:23:45,860 --> 00:23:48,240 Oh, kamu tahu. Ya. 404 00:23:48,250 --> 00:23:50,420 Lebih baik dari kemarin, menurutku. 405 00:23:50,970 --> 00:23:52,320 Dimana inspektur saya? 406 00:23:52,340 --> 00:23:55,780 Oh, aku tidak bisa memberitahumu. Mereka belum, eh, sudah mengundangku ke klub kecil mereka. 407 00:23:55,790 --> 00:23:58,030 Itu membuat kita berdua. 408 00:23:58,600 --> 00:24:01,070 Jangan khawatir, karena kamu melakukannya dengan baik. 409 00:24:07,340 --> 00:24:09,310 Detektif. 410 00:24:09,650 --> 00:24:12,400 Saya seorang detektif senior di Albuquerque P.D. 411 00:24:12,430 --> 00:24:15,100 Apa menurutmu aku tidak akan menemukan ini? 412 00:24:16,460 --> 00:24:17,890 Aku berharap kamu tidak melakukannya. 413 00:24:17,920 --> 00:24:22,360 Saya telah memperluas segala kemungkinan kesopanan profesional kepada Anda dalam kesepakatan ini. 414 00:24:22,380 --> 00:24:26,050 Lencana Anda dikuburkan bersama korban, Anda tidak melakukannya ceritakan padaku tentang pacarnya, dan sekarang ini? 415 00:24:26,400 --> 00:24:28,630 Alasan macam apa itu kamu akan datang dengan kali ini? 416 00:24:28,660 --> 00:24:30,760 Seperti yang saya katakan, saya berharap Anda tidak akan menemukannya. 417 00:24:30,790 --> 00:24:32,920 Sialan. 418 00:24:34,230 --> 00:24:36,350 Apa yang harus saya lakukan dengan itu? 419 00:24:36,610 --> 00:24:37,880 Apa yang akan kamu lakukan? 420 00:24:37,910 --> 00:24:40,090 Ada yang bisa saya lakukan, ketua? 421 00:24:41,090 --> 00:24:42,810 Ya. 422 00:24:46,570 --> 00:24:49,810 Siapa pun membutuhkan saya, beri tahu mereka bahwa saya akan membutuhkannya turun di Albuquerque P.D. sebentar. 423 00:24:51,280 --> 00:24:52,880 Ayo pergi. 424 00:25:07,690 --> 00:25:09,160 Apakah kamu gila? 425 00:25:09,190 --> 00:25:12,580 Anda mengalahkan Ripp itu tadi malam ada yang melihatnya hidup? 426 00:25:12,610 --> 00:25:14,670 Di hadapan banyak saksi, apalagi? 427 00:25:14,700 --> 00:25:17,240 Yang mana, mengingat semua bukti lainnya menunjuk ke arahmu, sudah cukup buruk. 428 00:25:17,270 --> 00:25:19,770 Kemudian Anda menambah masalahnya mencoba mengubur laporan polisi. 429 00:25:19,800 --> 00:25:21,440 Demi Tuhan, Stan. 430 00:25:21,460 --> 00:25:24,490 Kau tidak bersalah karena tuduhan kejahatan besar. 431 00:25:26,350 --> 00:25:28,130 Ayolah, Stan. Silakan! 432 00:25:35,800 --> 00:25:38,920 Tidak dalam sejuta tahun saya pernah melakukannya kupikir aku akan menceritakan kisah ini. 433 00:25:42,280 --> 00:25:44,420 Jadi... 434 00:25:44,430 --> 00:25:47,410 untuk sementara, segalanya menjadi tenang. 435 00:25:47,440 --> 00:25:50,980 Sejauh yang kuketahui, Willie mengikuti peraturan, 436 00:25:50,990 --> 00:25:53,650 menjauh dari komedi, tapi Willie... 437 00:25:55,400 --> 00:25:58,340 dia tetap Willie. Dia membuat Gwen sengsara. 438 00:25:58,660 --> 00:26:04,330 Dia melampiaskan semua rasa frustrasinya padanya jadi... jadi... jadi dia dan aku... kami... 439 00:26:06,950 --> 00:26:11,480 kami makan siang beberapa kali, hanya kami berdua. 440 00:26:11,870 --> 00:26:13,040 Sepasang suami istri. 441 00:26:13,080 --> 00:26:16,080 Mungkin saat itu empat atau lima. Aku tidak tahu, Maria. 442 00:26:16,830 --> 00:26:21,270 Tapi akulah satu-satunya bahu tempat dia menangis. 443 00:26:22,200 --> 00:26:25,290 Saya mencoba meyakinkan diri sendiri bahwa semuanya profesional. 444 00:26:25,330 --> 00:26:28,120 Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 445 00:26:29,720 --> 00:26:32,570 Gwen hanyalah saksiku. 446 00:26:34,680 --> 00:26:37,760 Kebenarannya adalah... 447 00:26:40,060 --> 00:26:42,490 Stan. 448 00:26:43,220 --> 00:26:45,770 Anda harus memberi tahu kami apa yang terjadi. 449 00:26:49,820 --> 00:26:51,700 Oke. 450 00:26:52,940 --> 00:26:55,310 Oke. 451 00:26:55,320 --> 00:27:00,120 Jadi pada malam laporan polisi, saya mendapat telepon. 452 00:27:01,570 --> 00:27:05,750 Dan itu Gwen, dan dia menangis. 453 00:27:05,990 --> 00:27:09,400 Saya minta maaf. Aku perlu bertemu denganmu. 454 00:27:10,520 --> 00:27:13,240 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 455 00:27:14,120 --> 00:27:15,810 Dimana Willy? 456 00:27:15,860 --> 00:27:19,120 Aku tidak tahu. Aku tidak peduli, sungguh. 457 00:27:20,120 --> 00:27:23,740 Dia banyak minum, katanya membutuhkan perbaikan Ripp, dan dia gagal. 458 00:27:23,750 --> 00:27:25,840 Aku bahkan tidak mencoba menghentikannya. 459 00:27:25,850 --> 00:27:29,660 Oke. Tidak apa-apa. Saya akan memeriksa klubnya. 460 00:27:29,670 --> 00:27:31,120 Dia akan muncul, oke? Tidak. 461 00:27:31,130 --> 00:27:33,640 Tolong, tetaplah di sini bersamaku. 462 00:27:45,820 --> 00:27:48,280 Oh, Gwen. 463 00:27:48,290 --> 00:27:51,460 Aku tidak bisa melakukan ini, Gwen. Ya, kamu bisa. 464 00:27:52,030 --> 00:27:55,420 Anda bisa. Anda hanya harus membiarkan diri Anda sendiri. 465 00:27:57,560 --> 00:28:00,480 Gwen, aku harus menjemput Willie. 466 00:28:00,900 --> 00:28:04,180 Aku harus menangkapnya. Itu pekerjaanku. 467 00:28:04,190 --> 00:28:08,160 Ya ampun. Ya ampun. Dia melakukan itu? 468 00:28:08,170 --> 00:28:10,520 saya baik-baik saja. 469 00:28:10,950 --> 00:28:12,940 Saat kamu di sini, aku baik-baik saja. 470 00:28:12,970 --> 00:28:15,070 Kunci pintu di belakangku. 471 00:28:16,140 --> 00:28:18,990 Stan, kumohon. 472 00:28:21,980 --> 00:28:23,990 Anda mencurinya! 473 00:28:26,980 --> 00:28:29,520 Willie, hentikan! 474 00:28:33,500 --> 00:28:35,280 Anda memukulnya? Hah? 475 00:28:35,290 --> 00:28:37,670 Dasar sampah! 476 00:28:37,680 --> 00:28:39,900 Jika kamu menyentuhnya lagi, aku akan membunuhmu. 477 00:28:40,820 --> 00:28:42,200 Hancurkan itu. 478 00:28:44,140 --> 00:28:45,690 Ini belum berakhir, brengsek! 479 00:28:45,730 --> 00:28:48,000 Anda mengacaukan orang yang salah! 480 00:28:48,010 --> 00:28:50,210 Saya seorang marshal AS. Biarkan aku pergi. 481 00:28:50,220 --> 00:28:52,690 Segera setelah polisi tiba di sini, aku akan melepaskanmu. 482 00:28:52,700 --> 00:28:55,590 Dan dia melakukannya. Catat namaku. 483 00:28:55,600 --> 00:28:57,910 nama Gwen. Kegelisahan. 484 00:28:58,240 --> 00:29:00,420 Dia, tentu saja, sudah pergi. 485 00:29:00,450 --> 00:29:03,910 Dan saksi hanya melihat sebagian saja pertarungan dimana aku meninju Ripp, 486 00:29:04,530 --> 00:29:08,420 memberitahunya aku akan membunuhnya, semua hal bagus. 487 00:29:08,450 --> 00:29:10,450 Itukah alasanmu menyembunyikan laporannya? 488 00:29:10,480 --> 00:29:14,510 Saya mengeluarkan laporan itu dari folder karena disebutkan bahwa Ripp telah memukuli Gwen. 489 00:29:15,220 --> 00:29:17,060 Itu memberinya motif. 490 00:29:17,090 --> 00:29:19,320 Dan Anda tidak ingin Bobby memandangnya karena pembunuhan itu. 491 00:29:19,330 --> 00:29:21,720 Jadi kamu membiarkan dia mengira kamu yang melakukannya? 492 00:29:21,730 --> 00:29:24,570 Sikap yang cukup mulia bagi seorang wanita Anda belum pernah melihatnya selama 20 tahun. 493 00:29:24,590 --> 00:29:28,640 Pada saat itu, saya tidak tahu tentang... Anda tahu, tubuh kedua. 494 00:29:29,250 --> 00:29:32,590 Anda masih belum memberi tahu kami apa pun yang dapat membantu membersihkan Anda. 495 00:29:33,050 --> 00:29:35,940 Apa yang terjadi setelah pertarungan? 496 00:29:36,250 --> 00:29:38,830 Setelah pertarungan. 497 00:29:43,380 --> 00:29:45,280 Itu cukup bagus. 498 00:29:45,300 --> 00:29:46,510 Aku harus menemukan Willie. 499 00:29:46,540 --> 00:29:49,920 Tolong, jangan pergi. Tetaplah di sini bersamaku. 500 00:29:50,210 --> 00:29:53,810 Saya tahu Anda menginginkannya. Dan aku ingin kamu melakukannya. 501 00:29:53,820 --> 00:29:55,250 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, Gwen. 502 00:29:55,280 --> 00:29:58,500 saya tidak bisa. saya tidak bisa. Saya harus melakukan pekerjaan saya. 503 00:29:58,510 --> 00:30:00,410 Keluar dari pekerjaan Anda. 504 00:30:00,440 --> 00:30:03,590 Anda ingin saya berhenti dari satu-satunya hal yang ingin saya lakukan? 505 00:30:03,600 --> 00:30:06,040 Kedengarannya seperti Willy. 506 00:30:06,070 --> 00:30:11,370 Kamu tidak seperti dia. Kamu manis, dan kamu baik hati. 507 00:30:12,050 --> 00:30:15,600 Dan Anda tidak perlu bertindak keras karena memang demikian adanya. 508 00:30:17,400 --> 00:30:20,830 Dan kita bisa sangat bahagia bersama. Saya tahu kita bisa. 509 00:30:22,070 --> 00:30:24,860 Apakah pekerjaan ini benar-benar yang Anda inginkan? 510 00:30:24,870 --> 00:30:28,680 Memberikan kehidupan palsu kepada orang lain, bukan kehidupan Anda sendiri? 511 00:30:30,900 --> 00:30:33,080 Tolong, Stan. 512 00:30:33,110 --> 00:30:37,880 Saya tidak akan bertanya apakah menurut saya ini akan terjadi membuatmu bahagia tapi menurutku itu tidak akan terjadi. 513 00:30:40,690 --> 00:30:44,810 Silakan. Ikutlah denganku. 514 00:30:48,250 --> 00:30:50,440 Silakan. 515 00:30:53,330 --> 00:30:57,010 Oke. Oke. 516 00:31:07,580 --> 00:31:10,030 Saya melewati batas. Hancurkan hingga berkeping-keping. 517 00:31:10,040 --> 00:31:12,510 Saya tidak akan terlalu terkejut jika itu terjadi kamu sudah memberitahu kami bahwa kamulah penembaknya. 518 00:31:12,540 --> 00:31:15,780 Melihat ke belakang, saya bahkan tidak percaya itu adalah saya. 519 00:31:15,790 --> 00:31:18,070 Jadi jelas sekali, Anda tidak berhenti. Apa yang telah terjadi? Anda berubah pikiran? 520 00:31:18,080 --> 00:31:23,070 Tidak, sebenarnya, aku... Aku mencoba untuk berhenti tapi aku bos membujuk saya untuk menyelesaikan pekerjaan dengan benar. 521 00:31:23,080 --> 00:31:28,160 Katanya aku perlu mengajak Willie masuk, padahal sebenarnya tidak tipe orang yang meninggalkan kekacauan. 522 00:31:29,690 --> 00:31:32,680 Dia benar. Dia tidak menyebutkan hal itu. 523 00:31:33,080 --> 00:31:35,070 Anda berbicara dengan Malone? Dalam daging. 524 00:31:35,080 --> 00:31:36,740 Oh, Mary, untuk apa kamu melakukan itu? 525 00:31:36,770 --> 00:31:40,100 Karena jika Anda masuk penjara, dia menjadi bosku dan kemudian aku harus bunuh diri. 526 00:31:40,110 --> 00:31:41,610 Terima kasih. Hargai itu. 527 00:31:41,620 --> 00:31:45,030 Bukan untuk apa-apa, tapi Anda sebagai karyawan tidak seperti berjalan-jalan di pantai. 528 00:31:45,060 --> 00:31:46,660 Aku bisa berpura-pura itu tidak menyakitkan. 529 00:31:46,690 --> 00:31:48,670 Saya kira Anda tidak menemukannya. 530 00:31:48,700 --> 00:31:51,160 Saya mencari kemana-mana sepanjang malam. 531 00:31:51,180 --> 00:31:53,110 Akhirnya... 532 00:31:53,790 --> 00:31:57,330 Aku menyerah, kembali ke motel untuk menjemput Gwen. 533 00:31:58,770 --> 00:32:02,560 Maksudku, aku tidak tahu di mana kita berpikir kami akan pergi. Kami hanya... 534 00:32:02,980 --> 00:32:05,360 hanya akan pergi. 535 00:32:05,370 --> 00:32:08,000 Jadi kenapa kamu tidak melakukannya? 536 00:32:08,530 --> 00:32:13,170 Ketika saya kembali ke motel, dia sudah pergi. 537 00:32:14,550 --> 00:32:17,580 Hanya kartu "titik-titik bertanda tangan" di tempat tidur. 538 00:32:19,540 --> 00:32:24,390 Saya kira Willie pasti sudah dua kali lipat kembali dan meyakinkannya untuk pergi bersamanya. 539 00:32:26,210 --> 00:32:28,850 Dia menyukai komedian. 540 00:32:28,870 --> 00:32:30,980 Membuatmu bertanya-tanya apa lagi yang Malone lupa sebutkan. 541 00:32:31,000 --> 00:32:33,590 Saya memikirkan hal yang sama. 542 00:32:37,270 --> 00:32:41,620 Oke, bagaimana dengan tahun '88 ini tepuk McCoy membunuh, eh, Sudbury? 543 00:32:42,730 --> 00:32:44,760 Ya, saya ingin Anda pergi jauh-jauh ke Sudbury. 544 00:32:44,800 --> 00:32:48,080 Dan, Dennis, ini serius sekali. 545 00:32:48,110 --> 00:32:53,580 Saya menelepon Sudbury untuk memberi tahu mereka bahwa Anda ada di sana jalan jadi jangan berpikir untuk melemah. 546 00:32:54,260 --> 00:32:56,580 Terima kasih. 547 00:32:58,520 --> 00:33:01,440 Tidak, Bu, saya tidak melakukan bantuan khusus apa pun. Dia ditahan. 548 00:33:01,450 --> 00:33:05,110 Saya baru saja mencari beberapa petunjuk lainnya sebelum secara resmi menempatkannya di bawah penangkapan. 549 00:33:05,400 --> 00:33:09,320 Ya, Bu. Saya mengerti. Terima kasih. 550 00:33:10,090 --> 00:33:12,330 Anda punya petunjuk lain? Bukan satu pun. 551 00:33:12,340 --> 00:33:14,670 Tempat ini tidak berubah sedikit pun dalam sepuluh tahun. 552 00:33:14,700 --> 00:33:17,640 Anda memiliki meja yang sama, pekerjaan cat pukey yang sama. 553 00:33:17,670 --> 00:33:18,700 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 554 00:33:18,720 --> 00:33:21,670 Ya, eh, Detektif Dershowitz, ini adalah Kepala Inspektur Malone, pensiunan. 555 00:33:21,710 --> 00:33:23,460 Chief adalah bos Stan pada saat semua ini terjadi. 556 00:33:23,490 --> 00:33:24,440 Anda dapat menjelaskan hal ini? 557 00:33:24,470 --> 00:33:27,230 Ya, tapi itu tidak akan berhasil ada yang senang. Dimana Stan? 558 00:33:27,240 --> 00:33:29,980 Dia ada di ruang konferensi. Anda dapat menemuinya setelah kita berbicara. 559 00:33:29,990 --> 00:33:32,590 Kami tidak berbicara kecuali Stan hadir. 560 00:33:33,150 --> 00:33:35,770 Kalian orang-orang yang sulit, kalian tahu itu? 561 00:33:38,120 --> 00:33:39,850 Ketua. 562 00:33:42,050 --> 00:33:43,480 Bagaimana kabarnya? 563 00:33:43,510 --> 00:33:44,980 Eh, kamu tahu. 564 00:33:45,010 --> 00:33:47,080 Jadi menurutku mereka memberitahumu tentang Ripp dan Gwen, kan? 565 00:33:47,110 --> 00:33:49,900 Mereka melakukannya. Hanya... 566 00:33:51,350 --> 00:33:53,930 tubuh lainnya bukan Gwen. 567 00:33:53,940 --> 00:33:55,730 Bukan? Siapa itu? 568 00:33:55,740 --> 00:33:56,850 Dan bagaimana kamu tahu? 569 00:33:56,890 --> 00:33:59,430 Saya tahu karena saya menempatkannya di sana. 570 00:34:03,220 --> 00:34:05,600 Tunggu saja. 571 00:34:10,620 --> 00:34:13,150 Aku akan meletakkan ini di luar sebentar. 572 00:34:16,130 --> 00:34:18,810 Aku tidak bisa menahan minuman kerasku lagi. 573 00:34:20,800 --> 00:34:25,200 Bagaimanapun, gadis di dalam lubang itu adalah pelayan koktail di suatu tempat 574 00:34:25,210 --> 00:34:28,050 disebut buku komik. 575 00:34:28,350 --> 00:34:30,060 Tidak ada lagi. 576 00:34:30,090 --> 00:34:32,060 Anda membunuh Ripp. 577 00:34:32,550 --> 00:34:36,020 Tidak, tapi kuharap aku punya. 578 00:34:40,370 --> 00:34:43,140 Anda punya seseorang yang bisa membuat Starbucks lari? 579 00:34:47,980 --> 00:34:50,670 Willie Ripp menelepon saya dari tempat peristirahatan. 580 00:34:50,680 --> 00:34:52,820 Gila. Teriakan. 581 00:34:52,830 --> 00:34:57,590 "Stan mencuri gadisku. Aku akan membunuh Stan." Bla, bla, bla, bla, bla. 582 00:34:57,870 --> 00:35:00,450 Aku tahu dia sedang mabuk. 583 00:35:00,820 --> 00:35:05,030 Jadi aku menyuruhnya untuk tetap di tempatnya, Tadinya aku akan datang dan menjemputnya 584 00:35:05,040 --> 00:35:07,280 dan meluruskan semuanya. 585 00:35:31,400 --> 00:35:34,490 Lencana Stan pasti terjatuh dari sakuku ketika aku sedang menggali. 586 00:35:34,510 --> 00:35:35,930 Bagaimana kamu bisa mendapatkan lencanaku? 587 00:35:35,960 --> 00:35:38,160 Jadi kamu menutupi dua pembunuhan untuk Gwen? 588 00:35:38,180 --> 00:35:40,530 Tidak, bukan untuknya. 589 00:35:44,030 --> 00:35:47,600 Saya minta maaf. Terus berlanjut. Silakan. 590 00:35:47,610 --> 00:35:51,960 Nah, setelah Stan bertengkar dengan Ripp, eh, dia mendatangiku. 591 00:35:51,980 --> 00:35:56,760 Dia bilang dia akan berhenti, dan dia akan mengambilnya pergi bersama Gwen dan hidup bahagia selamanya. 592 00:35:57,260 --> 00:35:59,170 Apa yang kamu lakukan? 593 00:35:59,180 --> 00:36:01,000 Kamu membuat kesalahan, Stan. 594 00:36:01,020 --> 00:36:03,930 Kaulah portirnya dalam badai. Ketua... 595 00:36:04,260 --> 00:36:06,250 Apa yang kamu lakukan? 596 00:36:06,260 --> 00:36:10,130 Baiklah, aku sudah memberitahumu tentang cockamamie itu mendatangkan saksi dan menyelesaikan pekerjaan dengan benar. 597 00:36:10,140 --> 00:36:13,960 Saya mengulur waktu beberapa jam untuk diri saya sendiri, jadi saya bisa pergi ke motel dan memindahkannya keluar. 598 00:36:13,990 --> 00:36:16,230 Dia tidak berubah pikiran? Memilih untuk tidak ikut serta? 599 00:36:18,980 --> 00:36:20,730 Saya memindahkannya. 600 00:36:20,740 --> 00:36:23,540 Saya tidak percaya kamu. Dia ingin keluar, Ketua. 601 00:36:23,980 --> 00:36:28,090 Dia menginginkan... dia... dia menginginkanku. 602 00:36:28,100 --> 00:36:31,570 Yah, aku bilang padanya kamu sudah menikah. 603 00:36:31,610 --> 00:36:33,890 Anda punya beberapa anak di rumah, satu lagi sedang dalam perjalanan. 604 00:36:33,910 --> 00:36:36,940 Bahwa dia akan menghancurkan seluruh keluarga. 605 00:36:37,340 --> 00:36:39,870 Itu tidak nyata, Stan. 606 00:36:41,530 --> 00:36:44,010 Anda adalah penyelamatnya, penyelamatnya. 607 00:36:44,050 --> 00:36:47,540 Saya tidak akan membiarkan Anda membuang karier yang menjanjikan demi hal itu. 608 00:36:50,930 --> 00:36:54,870 Di situlah saya menemukan lencana. Di samping tempat tidur. 609 00:37:00,280 --> 00:37:05,020 Yah... Sudah kubilang ini tidak akan membuat siapa pun bahagia. 610 00:37:08,710 --> 00:37:12,370 ADA. menelepon dan ingin tahu jika prospek Anda yang lain berhasil. 611 00:37:12,820 --> 00:37:15,330 Katakan padanya tidak. 612 00:37:17,160 --> 00:37:18,520 Ketua, Anda keberatan membela saya? 613 00:37:18,560 --> 00:37:20,750 Ayolah, Bobby. Dia tidak melakukan ini. 614 00:37:31,630 --> 00:37:33,440 Petugas Hanson, saya tahu saya tidak punya lencana. 615 00:37:33,460 --> 00:37:35,060 Anda tidak mengerti. Tepat. 616 00:37:36,530 --> 00:37:38,290 Bisakah kamu tunggu sebentar? 617 00:37:38,300 --> 00:37:42,170 Saya bersama... di sini bersama Inspektur Mann, Inspektur Dhannon... Saya bersamanya. 618 00:37:42,810 --> 00:37:43,770 Tolong beritahu saya, Anda mengerti. 619 00:37:43,800 --> 00:37:47,140 Lihat apa yang terjadi jika Anda berkata, "tolong"? Ilmu balistik? Kita punya kecocokan? 620 00:37:47,150 --> 00:37:50,490 Yap, pistol itu ditelusuri kembali ke salah satu preman Billy Cooper. 621 00:37:51,070 --> 00:37:54,200 Harus saya akui, itu adalah sebuah pengungkapan... 622 00:38:00,910 --> 00:38:03,060 Kamu baik-baik saja? 623 00:38:03,780 --> 00:38:07,740 Ya. Selama bertahun-tahun, saya pikir dia berubah pikiran. 624 00:38:08,290 --> 00:38:10,860 Dia mencoba membantumu, Stan. 625 00:38:10,870 --> 00:38:14,950 Dia menyuruhku memberimu ini. Itu nomor teleponnya. 626 00:38:23,200 --> 00:38:25,970 Anda pasti lapar. Ayo. Kami akan mengajakmu makan. 627 00:38:25,980 --> 00:38:29,810 Terima kasih. Aku akan mengemasnya. 628 00:38:33,920 --> 00:38:36,570 Saya menghargai kalian. 629 00:38:43,830 --> 00:38:46,750 Saya pernah berkencan dengan seorang pria yang mengajar fisika kuantum. 630 00:38:46,770 --> 00:38:48,840 Saya belajar dua hal malam itu. 631 00:38:48,860 --> 00:38:53,820 Yang pertama adalah... jika Anda menanyakan kuantum fisikawan untuk menjelaskan cara kerja gravitasi... 632 00:38:53,830 --> 00:38:58,160 bukan apa itu, bukan bagaimana perilakunya, tapi bagaimana cara kerjanya... 633 00:38:58,200 --> 00:39:02,210 pertama-tama dia akan berbicara berputar-putar, lalu akhirnya menangis, 634 00:39:02,250 --> 00:39:07,290 dan akhirnya suatu saat antara hidangan utama dan pencuci mulut, panggil kamu jalang dan pergi. 635 00:39:14,130 --> 00:39:15,320 Petrus. 636 00:39:15,350 --> 00:39:17,420 Asin dan gatorade. 637 00:39:17,450 --> 00:39:20,140 Saya pikir mungkin Anda mabuk bisa menggunakan sedikit bantuan ahli. 638 00:39:20,800 --> 00:39:22,370 Terima kasih. 639 00:39:24,820 --> 00:39:26,890 Ya Tuhan, aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 640 00:39:26,920 --> 00:39:30,410 Katakan, "masuk." Aku terlihat seperti orang bodoh. 641 00:39:30,740 --> 00:39:32,900 Kamu terlihat lebih baik dariku. 642 00:39:38,230 --> 00:39:42,180 Uh, oke, um, kamu mau minum sesuatu? 643 00:39:42,200 --> 00:39:45,730 Aku punya gatorade. Aku lebih suka bicara saja. 644 00:39:54,940 --> 00:39:57,230 Kami hanya keluar dua kali. 645 00:39:57,270 --> 00:40:00,550 Tidak perlu ada pembicaraan tentang perpisahan. 646 00:40:00,570 --> 00:40:02,470 Aku datang ke sini bukan untuk putus denganmu. 647 00:40:02,490 --> 00:40:05,650 Aku datang untuk mengajakmu kencan lagi. Apa? 648 00:40:07,040 --> 00:40:08,620 Apakah kamu tidak ingat tadi malam? 649 00:40:08,670 --> 00:40:12,220 Karena saya yakin tidak, dan saya masih tahu itu tidak baik. 650 00:40:12,230 --> 00:40:16,460 Maksudku, serius, kawan. Apakah... adalah kamu begitu putus asa untuk berkencan? 651 00:40:16,860 --> 00:40:19,720 Tidak, aku hanya menyukaimu. 652 00:40:19,730 --> 00:40:23,830 Mengapa? Aku berbohong padamu. Aku mabuk di depanmu. 653 00:40:23,840 --> 00:40:27,740 Aku cukup yakin aku merusak kotak sarung tanganmu. 654 00:40:27,750 --> 00:40:30,000 Karena kamu mempunyai hati yang baik. 655 00:40:30,030 --> 00:40:36,590 Dan kamu cerdas dan lucu dan aku hanya... Aku hanya berpikir bahwa... 656 00:40:38,840 --> 00:40:40,940 Apa? 657 00:40:40,970 --> 00:40:45,960 Begini, sebelum aku sadar, hidupku adalah serangkaian ledakan diri. 658 00:40:45,990 --> 00:40:48,880 Setiap kali saya melihat sesuatu yang sangat saya inginkan, 659 00:40:48,910 --> 00:40:52,470 Saya akan melemparkan ranjau darat ke jalan saya sendiri untuk memastikan saya tidak pernah mencapainya. 660 00:40:52,500 --> 00:40:58,230 Dan menurutku kamu membutuhkan seseorang untuk membantu Anda menghindari ranjau darat Anda sendiri. 661 00:40:58,500 --> 00:41:02,850 Untuk membantu Anda yakin bahwa Anda pantas mendapatkannya beberapa hal yang benar-benar Anda inginkan. 662 00:41:04,150 --> 00:41:08,460 Oh, dan kamu pikir kamu salah satunya hal yang sangat kuinginkan, Tuan Sombong? 663 00:41:08,470 --> 00:41:10,410 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 664 00:41:10,440 --> 00:41:13,830 Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikannya, tetapi saya cukup menarik. 665 00:41:13,840 --> 00:41:17,670 Jadi, kecuali jika Anda memberi tahu saya bahwa Anda benar-benar tidak ingin melihatku lagi, 666 00:41:17,700 --> 00:41:20,840 Saya pikir kita harus pergi keluar lagi akhir pekan depan. 667 00:41:21,900 --> 00:41:24,190 Oke. 668 00:41:24,220 --> 00:41:27,100 Tapi jangan coba-coba membuatku mabuk. 669 00:41:29,810 --> 00:41:35,850 Wahyu kedua datang ketika saya duduk di depan bar merenungkan hubungan kantilever 670 00:41:35,890 --> 00:41:39,250 antara usus bartender dan ekstremitas bawah. 671 00:41:39,290 --> 00:41:42,060 Dan ini penting, jadi perhatikanlah. 672 00:41:42,090 --> 00:41:46,280 Sebelum big bang, sebelum waktu itu sendiri, 673 00:41:46,290 --> 00:41:50,160 sebelum materi, energi, kecepatan, 674 00:41:50,170 --> 00:41:54,410 ada satu keadaan tak terukur yang disebut ******** 675 00:41:58,410 --> 00:42:04,770 Ini adalah pasukan khusus pada hari sebelumnya ada hari-hari yang tidak menghapus apa pun dalam segala hal. 676 00:42:05,140 --> 00:42:09,550 Itu adalah hal yang tidak terlihat mengikat planet menjadi bintang. 677 00:42:09,900 --> 00:42:16,440 Ini adalah keinginan menjengkelkan yang kita rasakan dari nafas pertama hingga cahaya terakhir. 678 00:42:16,450 --> 00:42:19,840 -=http://sfile.ydy.com=- sinkronisasi:ßÇÈâÈâ 679 00:42:19,890 --> 00:42:24,440 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0